1 കൊരിന്ത്യർ 12 : 13 [ MOV ]
12:13. യെഹൂദന്മാരോ യവനന്മാരോ ദാസന്മാരോ സ്വതന്ത്രരോ നാം എല്ലാവരും ഏകശരീരമാകുമാറു ഒരേ ആത്മാവിൽ സ്നാനം ഏറ്റും എല്ലാവരും ഒരേ ആത്മാവിനെ പാനംചെയ്തുമിരിക്കുന്നു.
1 കൊരിന്ത്യർ 12 : 13 [ NET ]
12:13. For in one Spirit we were all baptized into one body. Whether Jews or Greeks or slaves or free, we were all made to drink of the one Spirit.
1 കൊരിന്ത്യർ 12 : 13 [ NLT ]
12:13. Some of us are Jews, some are Gentiles, some are slaves, and some are free. But we have all been baptized into one body by one Spirit, and we all share the same Spirit.
1 കൊരിന്ത്യർ 12 : 13 [ ASV ]
12:13. For in one Spirit were we all baptized into one body, whether Jews or Greeks, whether bond or free; and were all made to drink of one Spirit.
1 കൊരിന്ത്യർ 12 : 13 [ ESV ]
12:13. For in one Spirit we were all baptized into one body- Jews or Greeks, slaves or free- and all were made to drink of one Spirit.
1 കൊരിന്ത്യർ 12 : 13 [ KJV ]
12:13. For by one Spirit are we all baptized into one body, whether [we be] Jews or Gentiles, whether [we be] bond or free; and have been all made to drink into one Spirit.
1 കൊരിന്ത്യർ 12 : 13 [ RSV ]
12:13. For by one Spirit we were all baptized into one body -- Jews or Greeks, slaves or free -- and all were made to drink of one Spirit.
1 കൊരിന്ത്യർ 12 : 13 [ RV ]
12:13. For in one Spirit were we all baptized into one body, whether Jews or Greeks, whether bond or free; and were all made to drink of one Spirit.
1 കൊരിന്ത്യർ 12 : 13 [ YLT ]
12:13. for also in one Spirit we all to one body were baptized, whether Jews or Greeks, whether servants or freemen, and all into one Spirit were made to drink,
1 കൊരിന്ത്യർ 12 : 13 [ ERVEN ]
12:13. Some of us are Jews and some of us are not; some of us are slaves and some of us are free. But we were all baptized to become one body through one Spirit. And we were all given the one Spirit.
1 കൊരിന്ത്യർ 12 : 13 [ WEB ]
12:13. For in one Spirit we were all baptized into one body, whether Jews or Greeks, whether bond or free; and were all given to drink into one Spirit.
1 കൊരിന്ത്യർ 12 : 13 [ KJVP ]
12:13. For G1063 by G1722 one G1520 Spirit G4151 are we G2249 all G3956 baptized G907 into G1519 one G1520 body, G4983 whether G1535 [we] [be] Jews G2453 or G1535 Gentiles, G1672 whether G1535 [we] [be] bond G1401 or G1535 free; G1658 and G2532 have been all G3956 made to drink G4222 into G1519 one G1520 Spirit. G4151
❮
❯